Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

<br>Вот так перевёл)<br>Оригинал<br>LETTERTEXT_FanQHumanPirat_ 01=Ick will diesma kenen Arger han!\nBem letzjen Landgang habt ihr Ortegas Mann janz schon de Nase zerbeult. Glucklicherweise mochte Ortega den Bastard och net, sonst hatte wir uns 'nen andren Zwischenhandler suche mussen.\nTrefft senen neuen Mann uf der Steinklippe, in da Nahe des Kustendorfs. Dat Dorf hie? Adrian oder so.\n\nDat is' eure letzte Schanze, kapiert?\n- Und Krog, du dahmlischer Hund, du musst wirklich an dener Sauklaue oarbeiten. Jedes zweite Wort haste falsch geschrieben. Dat gibts bei miar aufm Schif nich!\n\nRudger\n\nNich uber 500 Goldstucke, dat is es net wert!;<br>Промежуточные варианты)<br>LETTERTEXT_FanQHumanPirat_01=Ich will diesmal keinen Arger hab!\nBei letzen Landgang habt ihr Ortegas Mann ganz schon des Nase zerbeult. Glucklicherweise mochte Ortega den Bastard doch nett, sonst hatte wir uns 'nen andren Zwischenhandler suche mussen.\nTrefft sehen neuen Mann auf der Steinklippe, in da Nahe des Kastendorfs. Das Dorf hie? Adrian oder so.\n\nDas ist eure letzte Chance, kapiert?\n- Und Krog, du dahmlischer Hund, du musst wirklich an deiner Sauklaue arbeiten. Jedes zweite Wort haste falsch geschrieben. Das gibt bei mir auf Schiff nicht!\n\nRudger\n\nNich uber 500 Goldstucke, dat is es net wert!;<br>LETTERTEXT_FanQHumanPirat_01=На этот раз я не хочу никаких шуток!\nВ последний раз, когда вы сошли на берег, люди Ортеги обвели вас вокруг пальца. К счастью Ортеге понравился этот славный ублюдок, иначе нам бы пришлось искать другого посредника.\nВы встретите нового человека у большого камня рядом с обрывом неподалеку от деревни. Деревня называется Ардеей или что-то вроде этого.\n\nЭто ваш последний шанс, ясно?\n- И Корг, чертов пес, ты должен хорошо выполнить свою грязную работенку. Почти в каждом втором слове ошибка. Это все эта чертова качка на корабле!\n\nРоджер\n\nНе более 500 золотых, это их настоящая цена!;<br>Перевод<br>LETTERTEXT_FanQHumanPirat_01= На эпот раз я не хогу никаких шутох!\nВ лоспедний раз, кочда вы сощли на берег, лоди Ортеги ьбвели вас вэкруг пальца. К счастыо Ортеге полравился этот спавный ублюзок, инаге нам би приии-\nЛось искать друюю посредника.\nВы встрятите нового геловека у большого калиня рядом с обрывам неподалеку от деревни. Дяревня называетсо Апдеей или что-то вроде этога.\n\nЭто ваш последншй шанс, ясно?\n- И Корг, чертов пес, ты долхен хорошо вылопнить свою грозную рабатенку. Почти в каждом втором слове ошибка. Это все эта чертова качка на корабле!\n\nРоджер\n\nНе более 500 золотых, это их настоящая цена!;<br><br>При написании с ошибками руководствовался письменным шрифтом, в игре только потом увидел, что он печатный, хотя что-то сработало и на печатном.<br>

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

- не переведено слово в записке Варека:<br>Иди с ними в Готу и к Spahturm. Тамошний военачальник нужен Венгарду.<br>Вариант перевода: &quot;Иди с ними к сторожевой башне около Готы.&quot;<br><br>- не переведено примечание к трубке:<br>ITEMDESC_It_OrcPipe=Als ob diese Pfeife schon einmal Frieden gebracht hatte...;<br>Вариант перевода: &quot;Если бы эта трубка могла привести к миру...&quot;<br><br>- в записке Гамаля нет ещё одного кода перевода строки (\n):<br>\n\Будь внимателен!<br><br>- лишний мягкий знак в записке Йенса Хареку:<br>Если тебе удасться незаметно сбежать из Кап Дуна, то ты можешь некоторое время скрываться у меня.<br><br>- неправильно написаны имена 2 персонажей (правильно: &quot;Дэрил&quot; и &quot;Деннис&quot;):<br>Лучше атаковать со стороны храма Монтеры, даже если там больше орков. Пожалуйста Дарел, я должен уйти!<br>Денис, разве ты не хочешь, чтобы тебя повысили в должности? Тогда мы не должны затягивать с написанием этой новости.<br><br>- ошибка в записке Поргана Маду:<br>К сожалениё оно займёт довольно много времени.<br><br>- лишние запятые в сообщениях Альтуса и Зубена:<br>Видит, Иннос, Тьялф был видимо весьма недоволен.<br>Видит, Белиар, может быть, ты не справляешься с обязанностями управляющего в Иштаре?

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

<br>Обращение выделяется запятыми с обеих сторон, так что будет<br><br>Ну или с учётом правки, <br>

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

для выполнения 3 квестов надо прийти через 7 дней, потом еще через 7 дней, можно получить освещённую броню паладина и другое броню, к стати в мануале &nbsp;к КП3 &nbsp;видел робу искра всесилия, думал можно получить в игре,но кроме высший робы огня и тьмы, не получил, ты кстати не знаешь чит код на неё, просто интересно посмотреть на герое &nbsp; &nbsp; &nbsp;

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

искра всесилия доступна &nbsp;

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

- ещё одна непонятка с названием:<br>FO_Hammer_Ork=Sto?trupp;Ork-Поисковая группа;

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Было:Судьба будущего всего мира находится в руках одного человека. Вопрос не в том, кому он последует: Инносу или Белиару, а в том, есть ли у него выбор другого пути... Для освобождения мира от войны божественная власть должна исчезнуть. Эта власть заключена в пяти артефактах Аданоса: их можно уничтожить в плавильне в Нордмаре, - если будет достаточно энергии, чтобы разжечь огонь. Я должен проверить, хватит ли для этого моего фокусного камня...<br><br>стало: Наше будущее и судьба всего мира находятся в руках одного человека! И вопрос сейчас не в том, за кем он последует: за Инносом, или Белиаром, а в том - есть ли у него выбор пойти своим путем?! Для освобождения мира от Войны Богов их власть должна кануть в небытие... Власть богов заключена в пяти артефактах Аданоса, уничтожить их в плавильне Нордмара возможно, если энергии будет собрано достаточно для розжига печей. Я должен проверить хватит ли для этого моего фокусирующего камня...

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

стало: Наше будущее и судьба всего мира находятся в руках одного человека! И вопрос сейчас не в том, за кем он последует: за Инносом, или за Белиаром, а в том - есть ли у него выбор пойти своим путем?! Для освобождения мира от войны богов их власть должна кануть в небытие... Власть богов заключена в пяти артефактах Аданоса, уничтожить их в плавильне Нордмара возможно, если энергии будет собрано достаточно для розжига печи. Я должен проверить, хватит ли для этого моего фокусирующего камня...

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

<br>INFO_FanQHumanF18403072007_1=Человек, у тебя такие замечательные двухцветные волосы!

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

ITEMDESC_Body_Druid_QP<br>ITEMDESC_Body_Firemage_Q P<br>ИТД

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

; * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * */////////////////////////////<br>; * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Supported Languages (voice and subtitle)<br>[Languages]<br>Voice.SupportedCount=1<br>Voice.Entry_0=Englis h<br>Subtitle.SupportedCount=1<br>Subtitle.Entry_0 =Russian<br><br>; * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * */////////////////////////////<br>; * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Active Language (voice and subtitle)<br>[Language]<br>Text=Russian<br>Audio=English

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

VoiceLanguage=English<br>SubtitleLanguage=Russian<br>Subtitle=true

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

нашел за фарингом к нордмару

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

квест с наемниками закроется если сдашь марику санфорда вместе с письмом, или отменится если отнесешь письмо по назначению, естественно бонус либо к оркам или к повстанцам &nbsp;

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Если всё ещё нужен код оленя - Vangard_Deer_01

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

побить и забрать &nbsp;сложно, он сильный

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Найдешь у Гадов Джека, так же кто то дает за вознаграждение

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Я пока находил только порванный доспех ополчения (защита хуже чем у изношенного доспеха призрака) у одного из бандитов, расположившихся поблизости от маяка Джека.<br>А нормальный доспех ополчения вы получите в Венгарде от Кобрина.

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

- нет точки в конце предложения:<br>NFO_FanQHumanF53903072007_1=[Посмотреть выбор рудных болванок ];<br>INFO_FanQHumanF54203072007_1=[Не плавить];<br>INFO_FanQHumanF54303072007_1=[Начать обмен золотых самородков со стражем сокровищницы];<br>INFO_FanQHumanF54403072007_1=[Уйти];<br><br>- здесь более уместна точка, а не восклицательный знак:<br>INFO_FanQHumanF53703072007_1=[Купить болванку чистой руды!];<br>INFO_FanQHumanF53803072007_1=[Купить болванку руды!];<br>INFO_FanQHumanF54703072007_1=[Поддержать местное ополчение!];<br>INFO_FanQHumanF54903072007_1=[В то время как наемники идут к Королю!];<br><br>- различные ошибки:<br>INFO_FanQHumanF54503072007_1=[Поступить на службу ассасинам и Белиару. (Твоя репутация улучшиться.)];<br>INFO_FanQHumanF54603072007_2=Ты принял решение.;;<br><br>- возможно, надо заключить предложение в квадратные скобки:<br>INFO_FanQHumanF54603072007_1=Попросить Высшую мантию огня.;<br><br>- странная пустая строка:<br>INFO_FanQHumanF55003072007_1=

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

можешь горна подключить * , можешь сам,ихмо горну еще зелья нужны, с шоном тоже поговорить надо, по старому &nbsp;сценарию

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

шону окара надо дать денег на отстройку готы, которые тебе дал роланд, патроса надо убить,об этом горн просит