Re: Risen 2: To be continued...
Чем, интересно знать, руководствовались локализаторы
|
Re: Risen 2: To be continued...
Англичане руководствовались адаптацией "нетипичного" сюжета *;D А наши просто переводили с англичан..
|
Re: Risen 2: To be continued...
Должно быть английские локализаторы решили, что так лучше. Детям понятнее и привычнее) но самое смешное что при локализации были заменены некоторые имена, не адаптированы, а просто сменены на совершенно другие. Вот это загадка..
|
Re: Risen 2: To be continued...
Да, там местами текст просто опускается до невменяемого бреда, хотя в немецкой версии, если верить тем кто играл, все куда логичнее. Я уж это чуть ли не как черный пиар от Биоварей в свете выхода ДАО расцениваю.
|
Re: Risen 2: To be continued...
Да, интернациональные версии получились чушью редкостной, в такие моменты жалеешь что знаешь английский, а не немецкиq :<
|
Re: Risen 2: To be continued...
2Digan:<br>
Цитата:
|
Re: Risen 2: To be continued...
Заканчиваем обсуждать перевод и локализатора!<br><br>Для этого есть специальный подфорум.
|
Re: Risen 2: To be continued...
Я думаю, Что Пирания понимает, что вторая часть Готика была пиком, поэтому ои пытаются сделать Ризен в таком стиле... Уверен, что во второй части наш с вами ГГ переберётся уже из острова на континент и будет сражаться там с "орками" или людьми-ящерицами..., которые в свою очередь захватсят его континент... Я свои навыки он опять забудет, потому что корабль потерпит кораблекрушение и прийдётся снова востанавливать силы...
|
Re: Risen 2: To be continued...
2Beatart: <br>Почитай пожалуйста шапку темы. Особенно то, чего делать не следует.
|
Re: Risen 2: To be continued...
возможно Risen 2 будет возрождением Готики) если я не ошибаюсь первая Готика сильно уступала второй части? :) :)
|
Re: Risen 2: To be continued...
Ответы Кви от 21.10.2010:<br><br>Вопрос:<br>Когда мы сможем, наконец, увидеть арты Яна к игре. Я очень заинтригован.<br>Quy:<br>Я надеюсь, что смогу представить вам несколько артов либо одновременно с первой официальной информацией по игре, либо чуть позже.<br><br>Вопрос: <br>Я даже не спрашиваю, как выглядит ваш мир, но мне бы хотелось знать, начали ли вы уже оборудовать города и поселения, а также такие специальные места, как например домик Марвина в Ризен? Или вы пока работаете с черновыми набросками.<br>Quy:<br>Ну, этим мы уже давно начали заниматься. Уже можно по настоящему проходить квесты, если специально не зацикливаться на графике.<br><br>С остальными ответами вы можете ознакомится здесь.
|
Re: Risen 2: To be continued...
Ответы порадовали :) Естественно, нет особого смысла говорить о том, что получится в итоге, но у Пираний лично мне нравится манера общения с коммьюнити. Никаких тебе мегаобещаний или выпендрежа типа "только мы можем сделать НАСТОЯЩУЮ ГОТИКУ, и мы ее сделаем!". Все четко и по делу, с долей юмора :)<br><br>2Digan:<br>
Цитата:
|
Re: Risen 2: To be continued...
главное, чтобы атакующие заклинания появились ;D
|
Re: Risen 2: To be continued...
2evilkain: Главное, чтобы квестов на все главы хватило :P И героя, героя посимпатишшнее! Болванчик никакущий и в первой части достал.
|
Re: Risen 2: To be continued...
2Ture: <br>ну как сказать, хоть не волосатый бородатый как в Готике и Аркании, уже хорошо,а то совсем плагиат получился бы
|
Re: Risen 2: To be continued...
Сорри за оффтоп а на Готику 5 права у пираний? И лишь продав их могут делать ктото другой?
|
Re: Risen 2: To be continued...
2Fink-Smoke: <br>
Цитата:
|
Re: Risen 2: To be continued...
Много времени прошло, появились ли хоть какие то крохи информации?
|
Re: Risen 2: To be continued...
2nc1ty fix: <br>
Цитата:
|
Re: Risen 2: To be continued...
2fokon:<br>
Цитата:
|
Re: Risen 2: To be continued...
2Левор:<br>
Цитата:
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть): |
Re: Risen 2: To be continued...
2fokon:<br>
Цитата:
Цитата:
|
Re: Risen 2: To be continued...
2nc1ty fix: <br><br>
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Re: Risen 2: To be continued...
2Левор:<br>
Цитата:
|
Re: Risen 2: To be continued...
2Cardinal St: Уже даже я готов сказать - хватит оправдывать Пираний временем и ножницами. У них было достаточно времени, чтобы внимательнее отнестись к сюжету. В данном случае это, к сожалению, их собственная ошибка. Видимо не нашлось человека, который бы доходчиво доказал, что изначальная постановка истории в игре далека от профессиональной. То же самое касается и геймплейных огрехов, унаследованных от Г3. Имхо ошибки лежат в самой концепции, в подходе.<br><br>Хотя игра конечно более чем достойная, несмотря на.
|
Re: Risen 2: To be continued...
2Cardinal St:<br>
Цитата:
|
Re: Risen 2: To be continued...
2ElderGamer:<br>
Цитата:
Цитата:
|
Re: Risen 2: To be continued...
2CKay:<br>
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Re: Risen 2: To be continued...
Цитата:
|
Re: Risen 2: To be continued...
Ответы Quy от 10.11.2010<br><br>Вопрос:<br>Сильно ли поджимали вас сроки в процессе разработки Ризен? <br>Могли бы вы более пропорционально и сбалансировано сделать последние главы, если бы у вас было больше времени?<br><br>Quy:<br>А когда нас сроки не поджимают? <br>В принципе всегда можно сказать: Было бы у нас больше времени, мы бы сделали лучше.<br><br>Вопрос:<br>Будет ли в новой игре хотя бы парочка таких вещей, которых мы в Ризен еще не видели? Например, еще какие-то ползающие твари?<br><br>Quy:<br>Да, будет, причем, не парочка, а очень даже много.<br><br>
|
Re: Risen 2: To be continued...
Ничево конкретного из ответов Quy я не услышал, в основном сплошная беллетристика, уж незнаю что и думать-то, может пираньи на полном серьезе какой-нибудь стим-панк ваяют<br> в Ризен 2.. :)
|
Re: Risen 2: To be continued...
Цитата:
|
Re: Risen 2: To be continued...
2Digan:<br>
Цитата:
|
Re: Risen 2: To be continued...
2Digan:<br>
Цитата:
|
Re: Risen 2: To be continued...
2Rovlad:<br>
Цитата:
|
Re: Risen 2: To be continued...
2Левор:<br>
Цитата:
|
Re: Risen 2: To be continued...
2Rovlad:<br>
Цитата:
|
Re: Risen 2: To be continued...
Ключевое слово - продвигает. Можно было бы списать на "еще нихрена не сделано", но по интервью ясно, что сделано уже достаточно и есть что показать. Там даже их главдиз грызет салфетку и очень хочет слить что-нибудь общественности, но ему не разрешают.<br>Поэтому про "сырой продукт"... ну, не знаю. Конечно, мы всей ситуации не знаем и так далее, но сказки про "злой издатель не дает нам показать картинку из дизайн-документа" обычно заканчиваются очередным ждалкером. Это вот безотносительно к R2.<br><br>Ну и плюс. Deep Silver - команда, дай бог, третьего эшелона. Им бы рекламироваться сейчас, а они занимаются хрен знает чем.
|
Re: Risen 2: To be continued...
2Rovlad:<br>
Цитата:
|
Re: Risen 2: To be continued...
ссори за офтоп, кто может линкануть ссылки на трейлеры многообещающей Gothic 3 ?)
|
Текущее время: 01:43. Часовой пояс GMT +4. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
AGFC: Valley of Gothic © 2004-2022