Список изменений которые планирую внести по мимо исправлений диалогов:
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
FO_AssTrader_01=Торговец караванов
FO_AssTrader_01=Караванщик;
FO_AssWarrior_01=Борец ассасинов;
FO_AssWarrior_01=Боец ассасинов;
FO_Bloodfly=Дикий шершень;
FO_Bloodfly=Шершень; Так же можно кровавая муха, тут смотря какой перевод за эталон брать.
Также Дикий вепрь, можно заменить на исходного кабана или просто вепря. Двусоставное название у рядового монстра обычно воспринимается хуже.
И вообще в исходнике, нет всяких "Уважаемых элитных наемников", есть просто элитный наемник. Может такое разнообразие и хорошо, но когда я вижу в Нордмаре "Воина Ледяных Лезвий", или "Воина метели", это мне Спелфорс напоминает. Совершенно не свойственный готике пафос. К тому же я говорил в спойлере, что нагромождение прилагательных, красоты не добавляет. Может лучше убрать?