2Erlond:
|
А ты думал- естесственно. Им чё, делать нечего. Они однажды перевели в Мортал Комбате Sub-Zero как Под-Ноль.
|
- кстати, а ведь есть странная закономерность - то, что совершенно коряво переведено в опции диалога вполне нормально переводится при озвучивании самой фразы. Пр.: option "Дай мне участок" - фраза ГГ "Научи меня охоте". такое впечатление, что все таки пираты привлекали переводчиков-людей...