Предположительно, это происходит из-за того, что после зачистки нежити ты зачищаешь сундуки. Решение простое: провоцируешь стражника на драку, валишь его (не убивая!), грабишь и идешь спокойно дальше. До очистки следующего сундука к тебе не пристают.