Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Ну вот, видимо нужно чтобы убежал. Я всегда сначала говорил с ним, он убегал, и только потом уже шёл к Хагену. Другого ответа не вижу, логика подсказывает что раз у меня всё нормально и он убегал, то нужно, очевидно, сделать именно в таком порядке. Так что загрузись до кражи дневника и попробуй сначала поговорить, а потом сдавать.