Re: Т: Ночь умирает с рассветом

2VannDamm:

быстро, да так что бывалый охотник Жан только подивился

Лучше напиши, так быстро, что.. и далее по тексту.

это Жан заключил из запаха, который она издавала.

Не звучит. Можно написать так: это Жан определил по запаху, который исходил от нее.

- Огненную нарезку, булку свежего хлеба, кусок сыра, яблоко и кружку пива.

и далее

- 20 монет.

Да уж нехилые цены. Если кузнец выше получал 50 монет, то его месячного жалования хватило б на 2 плотных обеда. А в меню, вроде б ничего ценного и не было, кроме пива, о котором ты указал. Так что в принципе цены ты и нормальные, хотя это так - тока придирка.  Не жратва главное. Кста, а че это за огненная нарезка(пуская слюни)? :)
Да и еще вот этот момент:

Жан подивился качеству обслуживания – прямо как в каких-то столичных закусочных, где такой сервис

Не звучат все эти современные слова - сервис, столичные закусочные. Это ж средневековье, допустим, а не наше время. Да и заменить то особо нечем. Можно вот так написать:
Жан подивился качеству обслуживания, которое было не хуже чем в этих хваленых столичных тавернах (или столовых).
Нормально остальное вроде. :)