Цитата:
|
Сообщение от Dimus link=board=gothic&t=1105030050&goto=4984220 date=05/06/09, в 16:48:05
IMHO лучше перевести не буквально, а по смыслу, т.е. "квест отменён". Ведь игрок явно не провалил квест, а просто выполнил противоречащее указанному квесту задание.
|
Ок, поправил. Так действительно понятно стало, спасибо. Еще вот не могу врубиться, что там за птичка устанавливаемая на "Hide" (перевел как "Скрыть"). А что там "Скрыть" не могу отследить. Ставлю птичку или убираю - изменений не вижу.
Может, кто разобрался с этим уже?
Вот эта строка:
<CKBAUSBLENDEN>Hide</CKBAUSBLENDEN>