Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
Вас ввела в заблуждение особенность Gothic II: при переходе NPC между локациями его труп остаётся в исходной локации или переносится скриптом в её морг (место "TOT"), а в новой появляется его двойник с тем же именем, но другим внутренним идентификатором. Так что вы видели в пещере под кругом Солнца останки перешедшего в Яркендар Сатураса.
Вполне возможно. А то 2 последние главы практически не имеют сюжетной линии (тотальное мочилово в подземке плюс криво реализованный бой с титаном).