Показать сообщение отдельно
Старый 15.07.2010, 18:30   #3177
rassol1992

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Risen: Общее обсуждение

Кстати, да. Насколько я знаю, Леон в оригинале это Марвин... Хе-хе ;)
Видно, нормальных переводчиков с немецкого в России нет...
"Раз в стране бродят какие-то немецкие тексты, то должны же быть люди, которые знают этот язык." - почти как из Ильфа и Петрова, чуток переделано).
А если серьезно, думаю любой студент-лингвист переведет вполне нормально.
Ответить с цитированием