Кстати, да. Насколько я знаю, Леон в оригинале это Марвин... Хе-хе ;)
Видно, нормальных переводчиков с немецкого в России нет...
"Раз в стране бродят какие-то немецкие тексты, то должны же быть люди, которые знают этот язык." - почти как из Ильфа и Петрова, чуток переделано).
|
А если серьезно, думаю любой студент-лингвист переведет вполне нормально.