Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

За стеной в пещере действительно есть трупы некоторых нпс (Горн, Диего, Добар, Парлаф, Ангар). Появляются взависимости от главы. Например если Диего по сюжету должен быть в Хоринесе, то появляется его труп в этой пещере в Минентале. Я не помню почему так задумано, кто то уже писал об этом, только давно.
Еще есть подобная пещера в Хоринесе, там труп Лотара, и что самое интересное живой Педро. В аддоне там еще и трупы магов воды. Находится она рядом с кругом камней где арбалет Драгомира, только ниже.