Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Значит ты плохо искал. И даже если в сокровищнице дракона действительно нет этого клинка(хотя я хорошо помню, что был), то найти его можно не только в той пещере. У меня на последний раз в инвентаре было 2 драконьих клинка, а консолью я не пользуюсь.