|
|
Re: Gothic 3: Моддинг
2wolverinch: нафига что-то вырезать? Кости для перевода есть осталось лишь литературно обработать текст чтобы он не звучал так тупо - этим я и предлагаю заняться.
Типо:
Базовый перевод: Я вспомнил, тебе надо убить драконов.
Обработка: А, да кстати - чуть не забыл, когда мы прибыли на материк я почувствовал присутствие здесь, эмм... драконов. Я не уверен, но что-то мне говорит что они и сюда добрались. Может быть проверишь? Я понимаю все это звучит довольно глупо, но если встретишь дракона - доложи мне, ладно?
|