Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
Во-первых, взлому учит также Рамирес, как и в оригинале. Причём учиться у него выгоднее, чем у Торбена - бесплатно!!!
Во-вторых, книга не в сундуке, а у Лемара. Её можно либо украсть (дополнительно немного экспы), либо снять с трупа, после выполнения квеста гильдии убийц... ;)
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
Если это возле стоянки Файета - то вход к храму Спящего.