Re: Gothic 1, 2, 3: Технические вопросы

Не, ну я уже переживать начал: может snowball выпустил две версии локализации, и мне досталась кастрированная, предназначеная для распространения в детских садах?
Ну вот в упор не понимаю, что в ней такого взрослого и угарного, от чего можно мочится кипятком. Ни тебе хоть сколько-нибудь взрослого юмора или подтекста в диалогах. Ни единого крепкого словца. Ни так напрашивающейся блатной фени, причем ни в текстах, ни в интонациях. Там даже воры чинно "курят болотник" а не задувают косяки. Немецкий оригинал настолько же детский?

Или может это только поначалу все так пресно, а весь отжиг во второй половине игры начинается?