2OnD: Что нужно/можно сделать следующее, ждать твоей сборки и все?
|
Wappen = Гербовый щит
Имхо, просто "герб".
|
А причина выбора варианта моего перевода очень проста,
1) ЭТОТ предмет (Wappen) очень похож на ЩИТ, к. в игре к сожалению не представлены
2) Если принять твой вариант просто "герб", то след. вопрос: "То тогда на чем (имеется в виду предмет) он нарисован/вырезан/выбит, что держит в руках Алмарик?
2Killer-XXX:
|
...можно сразу переводя Фразы ГГ, тобеж будущи датник, одновременно вставлять фразы из Ou.csl, и радактировать их как нужно.
|
позволю себе дописать продолжение:
И напоследок, чтобы ваши НПС появились, нужно обязательно создать новый Gothic.dat и Ou.csl.
Ou.csl (и Ou.bin одновременно)
Запускаем Spacer, ничего не нажимаем, оставляем ему «девственное состояние», ищем окошко Output units, жмем кнопку Update, далее кнопку Save, все у вас есть новые Ou.csl и Ou.bin в папке G\_work\data\Scripts\Content\cutscene. 2OnD: Этот метод сборки Ou.csl ты проверял?