2jsheb:
|
Фраза "Dieses Wappen. Da auf dem Schild!" переводится так: "Этот герб. Здесь, на щите!"
Слово "Wappen" имеет только одно значение: "Герб".
|
Это конечно хорошо, но как ты переведёшь ПРЕДМЕТ, название которого - "Wappen"? Герб? Герб - это не предмет, это всего лишь символ, эмблема... как ГЕРБ может быть предметом, который ГГ кладет себе в инвентарь? Ты можешь себе такое представить? Я нет :)
Блин, что делать с
Jekyll'ом??? Куда он делся? Взял кучу скриптов и куда-то делся. Мы б же и без него всё перевели, если б знали, что так выйдет... ::)
З.Ы.
|
Нашел, в английском словаре...
Taurus [ ] а) Телец ( созвездие и знак зодиака ) б) человек, родившийся под знаком Тельца
|
Отлично! Я догадывался, что знак зодиака, но не знал какой ::) :) :pivo: