Re: Перевод Диккурика

2OnD:
Предлагаю вариант перевода (осенило, елы-палы):
Schwert Gluecksbringer - меч (по прозвищу/имени) "Приносящий Удачу", как тебе такой перевод?