Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Открывается отверстие в стене противоположной. И подождать малость надо, чтоб оно появилось.
Если уж у тебя внатуре косяк, то через решетку можно пробраться, используя свитки превращения: превратись в зверя, подойди вплотную к решетке и нажми enter - в человечьем обличье окажешься уже с другой стороны. Нечестный способ, не спорю, но что же делать? ;)