Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
даётся сообщение о том что Арик смотался из города уже после победы над ним. Но у меня к этому моменту квест уже закрывался.
Так что вероянее всего какой-то баг. Правда где он возникает из описания я так и не понял.