Re: Перевод аддона.

2Alexxxey:
Нет, не проверял, это скорее не ошибки, а опечатки.  :)
Как ты понимаешь, при таких массах текста нужно выбирать либо скорость, либо качество.

У меня Exel и Word  немецкие, русской проверки грамматики нет. Поэтому будет гораздо проще, если кто-то с русифицированным Exel по тексту с проверкой грамматики пройдется.

Смысловых ошибок, я надеюсь, немного, потому что я адд-он прошел и в основном знал, о чем в диалоге идет речь.

P.S. "Моя с удовольствием тебя научит" - а че, крутая идея привнести в Готик немного  колорита. На очереди "Моя твоя не понимать", "Моя пошла Ворона убивать", "Моя добра служить"