Показать сообщение отдельно
Старый 29.09.2003, 18:13   #184
XuTMeH

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод аддона.

Странно ... я играл , у меня все переведено , заметил досдный клюк с переводом , когда передается придме , пишет
например - кольпередан [кольцо передано] .... и тд..
названия некоторых предметов остались на немецком ....
и немного арфографических и пунктационнех ошибок ...

могу помочь ...

ИМХО . надо перевод сделать немножко оригинальнее
(не имею ввиду разг. с фермером (ПРО СВЕКЛУ "....ты хочешь меня обосрать?" < *надо как то иправить , а то в Готике не очень хорошо звучит =)) *)

ПС. Вследующий раз напишу точнее , что , где , когда ! =)
Ответить с цитированием