Цитата:
|
Сообщение от Dimus link=board=gothic&t=1058858388&start=3783650#37836 69 date=10/10/07, в 11:25:42
2 odin68:
Хорошо, попробую.
Буффорд:
Нашёл для этой фразы несколько более или менее подходящих по смыслу.
Джой:
Дадли:
Рамон:
Вот только непонятно, подойдут ли их голоса Буффорду. :-/
|
Так в этом-то все и дело. По текстовику найти не проблема подходящую фразу. Я имел в виду, чтобы свои предложенные варианты вы взвешивали со всех сторон и давали готовое решение, а в таком виде все только усугубляется. Послушай голоса, прикинь реально ли это будет заменить и самое страшное - возьми ответственность за выбор фразы на себя, что да, так будет лучше, чем без озвучки. И тогда мы сможем пристроить это решение в патч. А давать кучу вариантов, чтобы теперь копаться еще и с этим ... нету сейчас на это времени. Перевод даже добить не можем. С выхода последнего бильда от помогающих переводчиков еще ни строчки не поступило. Наверное, к выходу Г4 как раз и завершим перевод патча, который к тому времени еще не раз обновится.
|
P.S.: Кстати, а чем можно редактировать Vorbis .OGG файлы?
|
Это можно делать в Адобе Аудишен.