Цитата:
|
Сообщение от Dimus link=board=gothic&t=1058858388&start=3787550#37875 60 date=10/12/07, в 10:20:01
Заметил пару неточностей в названиях предметов:
На самом деле это не "Саблезуб", а "Клык саблезуба".
|
Изменить можно. Но сначала нужно отловить все возможные несоответствия в диалогах (что повлечет несоответствия с озвучкой), и вот тогда уже прикидывать, стоит ли менять. В английском варианте - Саблезуб, в немецком - Клык саблезуба.
|
IMHO пора исправить ошибку локализаторов и назвать этот паладинский двуручник "Меч порядка" или "Меч правосудия".
|
Принято - Меч правосудия