Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Ночью в таверне никто не спит. Если нет заклятья страх к сундуку не подойти. Или можно вселиться в тело Рукхара и заменить бухло.