Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
В таверне никого не волнует, что кто-то копается в сундуке Рукхара, кроме самого Рукхара. Потому и надо подходить ночью, что Рукхар сидит ночью снаружи на лавочке. А остальным в таверне ваши заморочки с его сундуком абсолютно паралельны. Советовать же кому-то Марвина абсолютно без необходимости, ИМХО, не есть хорошо