Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Наверное у тебя глюк с невидимой стенкой которая загораживает проход через арки в глубь храма. У меня этот глюк постоянно. И патчи его не правят.
Короче, если так, то попробуй по всему проходу, где-нибудь да проскочишь. Кстати это не последнее такое место. По-моему в этом же храме глубже будет ещё один такой глюк. С ним также надо потыкаться в разных точках прохода.