Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Включить тестовый режим (в файле ge3.ini задать параметр TestMode=true), запустить игру и загрузить сэйв в монастыре. Открыть тильдой (~) консоль, ввести команду goto Milten - станет ясно, Мильтен провалился сквозь текстуры или просто ещё не дошёл.

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

А это значит, что в Г3 персонажи ходят пешком и поэтому к приходу ГГ в отдалённую локацию их ещё может не быть на месте. :P Например, очень долго возвращается из Мора Сул (или Иштара) в Браго Диего или повстанец (чёрт, забыл его имя :-[) переходит из Окары в освобождённую от нежити Готу.