Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

1. С вами всё ясно: 1.9.25825 - это забагованный релиз русской локализации. :P Если хотите поменьше багов - ставьте на него Сommunity Patch v1.6.4b ("Mighty DWARF") (версия игры 1.60.25931.29) и начинайте игру заново, т.к. сэйвы этих версий практически несовместимы.
2. goto Pedar вам поможет. А чтобы попасть в Браго, надо вводить goto Braga.