Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Это баг с 4м драконом, очень известный.
Для того, чтобы его не случилось, нужно убивать дракнов в том порядке, в каком инфу про них даёт Орик, а именно:
1) Болотный
2) Каменный
3) Огненный
4) Ледяной

Обычно неубиваемым становится последний дракон, если, скажем, сначала убить ледяного, а последний, каменный(например), будет бессмертен.