Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

На карте найдит озеро снизу-справа от монастыря. а около озера опять же снизу справа вплотную к нему нарисованы горы, вот там в них пещера, в ней храм. вроде.
Или не, ошибся вроде. Там просто дальше вниз мимо хаты друида идешь, направо у ручья в лес сворачиваешь и там пошарившись выходишь к храму с заваленным входом.