2FreeSergey:
|
Я думал назвать просто тиранозавр. Или ТиРекс лучше? Кто что думает?
|
В англ. версии этот зверь назван Фыркающий монстр.
Может, назвать просто Ящер?
Но никак не тиранозавр - мелковат он для этого, чуть больше обычного раптора\глорха...
Нашёл несколько косяков:
1. Неправильный перевод названия квеста на одной из ферм Монтеры: перевели как "Воров зерна нужно отпустить", а должно быть "Воров зерна нужно остановить". Разница принципиальная.
2. Неправильно переведено название волков (в пещере с мечом паладина из Кап Дуна) в одном из квестов другой фермы Монтеры: "Одинокие волки", тогда как надо "Блуждающие волки".
3. Не озвучена фраза диалога "Ладно, ладно".