Re: Gothic 3: Исправляем локализацию от GFI

2FreeSergey:

В евро версии называется просто монстр

В английском варианте? Ибо в немецком будет скорей "древний зверь".

2Sоnycman:

Дело в том, что под бруском имеется ввиду заготовка для меча

Так и напишите: "заготовка". Или болванка/отливка.