Показать сообщение отдельно
Старый 27.11.2006, 13:58   #119
Freesergey

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Gothic 3: Исправляем локализацию от GFI

2Editable Mesh v.2.78:
Я бы мог попробовать, надо только понять, как извлечь нужный файл. Либо пусть мне его кто-нибудь излечет
Файл не проблема вытащить - может завтра скину.
Хотя тогда уже проще вообще эту фразу убрать - задалбывает она конкретно.

Вроде как говорили уже, но на всяк повторюсь: Закл Light(Свет) переведен как "Уничтожение Зла" (или что-то в этом роде)
А я разве не поправил? Вроде должен был...

дословный перевод с английского (Morning Dew - уж не прикол ли над Mountain Dew?)
По немецки Morgentau - не знаю над чем это прикол... Но дословно оно абсолютно не звучит...
Ответить с цитированием