Показать сообщение отдельно
Старый 27.11.2006, 14:05   #120
HoRRoR
A.G.F.C.
 
Регистрация: 10.11.2004
Сообщений: 1
HoRRoR вне форума

По умолчанию Re: Gothic 3: Исправляем локализацию от GFI

2FreeSergey:
Файл не проблема вытащить - может завтра скину.
Хотя тогда уже проще вообще эту фразу убрать - задалбывает она конкретно.
Было бы неплохо. Действительно, очень надоедает. А еще эти жесты..!
[q]дословный перевод с английского (Morning Dew - уж не прикол ли над Mountain Dew?) По немецки Morgentau - не знаю над чем это прикол... Но дословно оно абсолютно не звучит...[/q]
И по-немецки - "Утренняя Роса"... Как я уже предлагал - Росянка, еще вариант - Дождевик.
Ответить с цитированием