Re: AG: Переводы и озвучка модов

Завершена озвучка мода "Жизнь пирата". В килобайтах что-то около 270000 (270 Мб), а в сжатом она займет примерно 230 Мб. Возникает вопрос, не слишком ли это много? Немцы пошли по пути ухудшения качества звука (дискретизация частоты звука вместо 44,1 кГц у них 22 кГц, отсюда и качество звука вместо привычных нам 177, они получали 88 кбит/сек). Зато размер немецкой озвучки не в сжатом виде - метров 90.
Если кого интересуют отдельные голоса персонажей, черкните в гостевой www.advteatre.narod.ru - и я выложу примеры.
Мы с Укуром отправили текстовый вариант перевода Старику, для оценки. Посмотрим, что он скажет.