Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Быстрый путь к наемникам - вместо выполнения задания Торлофа, в качестве Испытания, идешь к Корду, и он все устраивает, только взамен просит сходить к Декстеру, у знать о судьбе одного своего товарища, пропавшего в том районе.

Это альтернативный метод получения имени главаря бандитов.