Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Чтобы включить консоль нужно:
Открыть файл ge3.ini текстовым редактором (Notepad) в директории Gothic3/Ini и изменить в нем следующую строку:
[Game]
TestMode=false на TestMode=true

...или она у тебя после вкл в ини-шнике не появляется?