Re: Перевод аддона.

Да. Я так понял, диалоги из Готики-2 просто перенесли.
Как Мильтон отвечает после возвращения из Миниенталя:

"Горн вполне заслуженно в тюрьме"
:o
А братан сидит на хазе у кентухи Ли и хавчик топчет.
И на вопрос какие, типа, у тебя планы, отвечает "Сначала надо поесть"
Я бы перевел "Сначала поотрыгиваю тюремню баланду и отожрусь по-человечески".
Но я к сожалению, немецкого не знаю....