2xxxAriesxx:Разумеется, переведено всё, но кое-где в тексте могут оставаться различные недочёты (неточный перевод, мелкие орфографические и синтаксические ошибки и т.п.), поэтому это пока ещё альфа-версия, а не релиз перевода Пакета Квестов 4.
Добавление от 12/18/09, в 09:56:10
Исправил одну фразу в файле
Список изменений QP 4 обновление 1.txt, т.к. буквальный перевод с немецкого искажал её смысл.
Было:
|
- Утомительный бандит Рокко перемещался совсем мало, причем герой должен был постоянно его спасать. Однако, он все же умирает, если герой не вмешивается.
|
Стало:
|
- Уставший раб Рокко перемещался совсем мало, причем при нападении бандитов герой должен был постоянно его спасать. Однако, он все же умирает, если герой не вмешивается.
*(Замечание переводчика: поэтому рекомендуется завершить квест "Пещера Рокко" до разговора с Али, чтобы Рокко успел уйти с места нападения бандитов.)
|