|
выложил первую сборку альфу и замечания...
|
Спасибо за помощь, исправимся.
Мои исправления:
DIA_DIC_2063_Amalric - 105
Amalric wird mir helfen, die Rune zu bekommen. Allerdings soll ich noch die Magier Umfrey, Waleran, Herlewin, und Gamel ьberzeugen, mir zu helfen.
Амальрик поможет мне получить руну. Разумеется, я должен убедить помочь мне ещё и магов Умфрея, Валерана, Херлевина и Гамела.
DIA_DIC_2028_Barem - 423
Mir war das Gerede mit Barem zu viel. Also habe ich begonnen, mit ihm darum zu kaempfen
Слишком много болтовни с Баремом. Я просто с ним в подрался из-за него.
DIA_dic_2003_Alwin - 495
Alwin hat mir von einem Fremden erzaehlt, der alleine in der Wildnis lebt. Ich glaube er meint Barem.
Альвин рассказал мне об незнакомце, который живет в одиночестве в дикой местности. Я предполагаю, что он подразумевает Барема.
DIA_dic_2003_Alwin - 1146
Alwin hat mir die Kiste zurueckgegeben, damit ich alleine die Kiste abliefere.
Альвин передал мне ящик, чтобы я его доставил дальше самостоятельно.
DIA_dic_2003_Alwin - 173
Wo ist der Arbeiter?
Где рабочие?
DIA_dic_2003_Alwin - 176
Was interessiert mich mein Vater
Что ты слышал об моем отце?