Показать сообщение отдельно
Старый 15.08.2004, 13:45   #487
Skaarj

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Диккурика

Это как?
вырезать

2jsheb:
Ваша правда, все звучит наоборот:
Wo ist der Arbeiter? - Где этот рабочий?

А вот здесь нужно коррек.
1) поле выбора: Was interessiert mich mein Vater - Мне нет дела до моего отца.
2) реплика ГГ: И что же? Мой отец умер. Почему это должно меня интересовать?

Ваш вариант звучит как заверш. мысль, хотя это только вступ. фраза для диалога, предлагаю свой вариант: "О моем отце"





Ответить с цитированием