Показать сообщение отдельно
Старый 16.08.2004, 12:08   #495
yekyll

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Диккурика

2Pa:
А можно OU еще собрать из екселя, а то зря мы со Skaarj редактировали???

А вот это я с ужасом представляю - тем более сменен порядок строк, но возможно.
Так ведь OnD(+++) предварительно пронумеровал все строки и теперь отсортировав по столбцу В- получается исходный порядок!!!

Просто там действительно очень много отредактировано. Строк 700 диалогов - не меньше. А еще односложные реплики. Все изменения я и не вспомню.

Я всюду о Хамонде проставил Клоп (Странный клоп) но можно и откатить на жука. Но с всречалось и Гамонд - исправлено.
Алвин - Альвин, второе мне кажется лучше но Вам решать.
Ну раз в ДАТ то же клоп, то менять и не стоит
Альвин - наверное лучше, тем более что в немецком Л всегда мягая. Но опять же - главное чтоб с ДАТ совпадало.
А как в ДАТ найти Имена, названия и т.п.??

На самом деле и тройную и от этого выход конечного продукта все затягивается.
Я в том смысле- как ее состыковывать?
Ответить с цитированием