Показать сообщение отдельно
Старый 16.08.2004, 15:27   #499
Skaarj

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Диккурика

2Jekyll:
В 702 и 708 строке встречается имя Argantael.
В переводе от OnD есть книга с названием - "Герой Аргантэль".

Я вставил "Будем действовать, как договрились"
Время настоящее, мой вариант такой: "Хорошо, а теперь действуем как и договаривались."

Может кто-нибудь предложит лучший вариант.
я - пас :))

Ты лезешь наверх и...
И это, по-Вашему, Грамотный Русский?
Ответить с цитированием