Показать сообщение отдельно
Старый 16.08.2004, 15:40   #500
yekyll

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Диккурика

2Skaarj:
Я вставил "Будем действовать, как договрились"
Время настоящее, мой вариант такой: "Хорошо, а теперь действуем как и договаривались."
Ммм... может чуть покороче, а то в игре не успеешь прочитать - титр пропадет. Типа:
"Хорошо, действуем как договаривались"

Ты лезешь наверх и...
И это, по-Вашему, Правильный Русский?
Ну вот и начали пуделей расчесывать...
А что здесь неправильно? плиз прошу объяснить! желательно со ссылкой на Розенталя или хотя бы общественное мнение... Отделаться фразой "это неправильно" можно любой...

P.S. По-Моему, это нормальный русский язык, особенно в устах наглого мордоворота.
Ответить с цитированием