2Dark Lawyer:
|
Например я не ожидал,что город дону Естебану отдадут
|
А я не ожидал, что это будет
настолько уныло обставлено.
- Верни нам город!
- Да забирайте.
И собссно всё.
Добавление от 10/21/09, в 16:55:35
|
про то как храбрые локализаторы справились с такой непосильной задачей
|
Вот мне кажется, или хроническое нытье -- это неотъемлемая часть отечественного геймдева? Может, у них в должностных инструкциях это написано?
Любое публичное общение с представителями сего племени на общеигровые темы рано или поздно, но неизменно входит в русло "как же нам плохо жить". А любое общение на тему
лично их игры/локализации/etc. включает сей мотив практически немедленно.
ЗЫ: Настолько, что это уже даже в типасторонние рецензии проникает.