Цитата:
|
Сообщение от DimonKDF link=board=gothic&t=1058858388&start=3713775#37137 94 date=09/02/07, в 09:19:40
2odin68:
Тогда может будет лучше для всех вставить "готов"?
|
В европейской версии фраза ГГ про Синикара отличается от фораз по поводу двух других НПС:
INFO_FILLER20060414224217=Sinikar is ready.(en);;Sinikar ist bereit.(de);;
сравним с:
INFO_FILLER20060613155759=Redge is in.(en);;Redge ist dabei.(de);;
INFO_FILLER20060613160041=Ateras is in.(en);;Ateras ist dabei.(de);;
К тому же фраза про Синикара имеет озвучку, в отличие от двух других фраз. Так что, думаю, правильнее будет оставить Синикару "синикарово", а про Реджа и Атераса сообщим, что они "с нами" ;D