Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Меч не в инвентаре Темпека, он лежит/торчит на телеге рядом с Темпеком. Посмотри там внимательно у храма, меч найти не трудно.