Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Иди в противоположную ферме сторону (т.е. идти не по дороге, а прямиком в лес). Там будет каменный круг. Немного дальше пасутся глорхи, которых надо нашампурить, чтобы зубатые твари не помешали расправиться с ворами. Логово воров находится около входа в пещеру. Ориентиром может служить холм на котором находятся сундуки и четыре глорха.