Это фича игры вообще, сделанная для удобства самого же игрока. А то поди в случае чего сыщи валяющуюся незнамо где тушку с нужными итемами.  Если раздражает, в gothic.ini можно выставить строку spawnUseDeadNpcRoutinePos на 0.